A imprensa alemã lamenta nesta quinta-feira o "fim do sonho" da Alemanha, após a eliminação nas semifinais da Copa do Mundo da África do Sul com a derrota para a Espanha por 1 a 0, mas elogia o trabalho do time contra a "quase lendária" Espanha e já mira a Copa do Mundo de 2014, no Brasil.

"Acabou o sonho" é o título de jornais como Bild e Berliner Zeitung, enquanto o Des Tagespiegel e a revista esportiva Kicker dizem: "com a cabeça bem erguida".

A imagem mais repetida pela imprensa local é a de Bastian Schweinsteiger, uma das estrelas da seleção alemã, desolado após o fim do jogo.

"Espanha forte demais - Alemanha para disputar o terceiro lugar" é o título da capa do Frankfurter Allgemenine, que assegura que a vitória do time espanhol foi "merecida".

A mídia alemã reconhece a superioridade da Espanha - que aliou "arte e eficiência" - no jogo de quarta, embora insistam que estão "orgulhosos dos rapazes" de Joachim Löw e afirmam que eles podem se preparar para o Mundial do Brasil, em 2014.

"Levantem a cabeça, meninos! Assim levaremos a copa em quatro anos", diz o Bild.

A imprensa acredita que o time eliminado perante os espanhóis tem "extraordinárias possibilidades", e pede aos jogadores que tirem lições de "derrotas amargas".

"As vitórias contra a Inglaterra e Argentina não serão esquecidas e melhoraram nossa imagem no mundo todo", destacou o Bild. "Berlim chora com vocês, meninos", acrescentou o periódico, que ainda afirmou que "termina a festa da capital, pelo menos até sábado".

O Berliner Zeitung assegura que a Espanha foi uma equipe "mais madura" frente à "juventude" da seleção alemã, uma das mais jovens da competição.

A imprensa na Alemanha mostra imagens da desolação dos torcedores no país, especialmente de alguns dos 350 mil que durante a partida se reuniram junto ao famoso Portão de Brandeburgo, em Berlim.